Surface functionalization of hydrogels below the length scale of heterogeneity: Methods and high-throughput production