Phase Dynamics And Andreev Bound State Spectroscopy In Planar Josephson Junctions