Compensating sequences for robust quantum control of trapped-ion qubits