Reading across the manuscripts: the process of cartularisation at Arbroath Abbey