Sub-grain deformation mechanisms of structural materials exposed through X-ray microscopy